CoCo观前街一店，位于“天庆观桥南东巷，俗云钱官人巷”的碧凤坊。假如没有人告知，或许很难相信探索星空的秘密基地，居然在这条苏州老街的转角处。

The first store on CoCo Guanqian Street is located in Bifeng Fang, "South East Alley of Tianqing Guanqiao, Suyun Qianguanren Alley". If no one tells it, it might be hard to believe that the secret base for exploring the stars is actually at the corner of this old Suzhou street.

由于独特的地理位置，人们很容易从不同角度，透过窗户的广阔视角观察到这座“CoCo号”宇宙空间站，而暖色灯光，也令这栋白色的小楼更具强烈的辨识度。如果你热爱生活勇于探索，即便人潮汹涌，相信也会发现这里，开启一场味觉和心灵上的冒险旅程。毕竟，好奇之心不可无，满足内心所愿，不断探索，无所畏惧这本是我们人类原始生存的意义之一。

Due to the unique geographical location, it is easy for people to observe the CoCo space station from different angles and from the wide angle of view through the windows. The warm light also makes this small white building more recognizable. If you love life and have the courage to explore, even if the crowd is surging, I believe you will find it here and start a journey of taste and spiritual adventure. After all, curiosity is indispensable, satisfying inner desires, continuous exploration, and fearlessness are one of the original meanings of our human existence.

设计师曾有过无数次的设想，当人们正式进入这里时，会做些什么呢？是迫不及待挑选一份来自CoCo的礼物，是被不远处的焦糖陨石吸引目光，还是会想进一步了解这间内藏玄机的“CoCo号”空间站呢？要知道，探索，是人类生存下不可或缺的基因。面对未知，每个人都可以是自己的探险家！

Designers have imagined countless times. When people officially enter here, what will they do? Are you eager to pick a gift from CoCo, are you attracted by the caramel meteorite not far away, or do you want to learn more about this mysterious "CoCo" space station? You know, exploration is an indispensable gene for human survival. Facing the unknown, everyone can be their own explorer!

设计师想要的，是人们在勇敢踏入探索之路时，也能随心选择自己更中意的方式。在一楼大厅，除了空间站常用的长桌与被陨石包围的座椅，还添加了极具未来风格的镭射矮凳，当然，如果客人想要感受更好的舒适度，另一侧柔软的皮质矮凳也是不错的选择。

What the designer wants is that people can choose the way they prefer when they bravely embark on the road of exploration. In the lobby on the first floor, in addition to the long tables commonly used in the space station and the seats surrounded by meteorites, a futuristic laser low stool is also added. Of course, if guests want to feel better comfort, the soft leather on the other side Low stools are also a good choice.

如果人类始终盯着地球这一亩三分地，放弃了开拓外太空的梦想，就只能和复活节岛一样，在资源耗尽后走向文明的末路。阿姆斯特朗倘若在登陆前临阵退缩，就不会有那句被后人奉为经典的话——这只是我一个人的一小步，但却是整个人类的一大步。而人们假如只在原地停留，那么，就可能会错过转角后二楼的风景。

If mankind always stares at the earth, one-third of the acre, and abandons the dream of opening up outer space, it will only be like Easter Island, and it will be the end of civilization when resources are exhausted. If Armstrong retreats before landing, there will be no saying that is regarded as a classic by future generations-this is only a small step for me, but a big step for the entire mankind. And if people only stay in place, they may miss the scenery on the second floor after the corner.

沿着台阶拾级而上，极好的视野令人惊艳：用来进行采光两扇窗户，不光使整间大厅更显敞亮，扩阔了空间感，窗边的长椅也成了不错的“街景座”。而内嵌式星空穹顶凸显出空间的层次感和立体感，加上活泼的奶茶色与沉稳的焦糖色完美搭配，呈现出了别样的科幻质感。

Climbing up the steps, the excellent view is amazing: the two windows used for lighting not only make the whole hall more open and bright, but also expand the sense of space. The benches by the windows also become a good "street view seat". The built-in starry sky dome highlights the layering and three-dimensional sense of the space, and the lively milk tea color and the calm caramel color are perfectly matched, presenting a different science fiction texture.

用“别有洞天”来形容藏在弧形拱门后的空间，是再合适不过了。透过墙面的圆窗，造型独特的桌椅映入眼帘，仿佛一道神奇魔咒，召唤着人们前去一探究竟：你看那在银河与星空下林立的座椅，正在静静等候勇敢者的到来。

It is more appropriate to describe the space hidden behind the arc-shaped arch with "don't have a hole in the sky". Through the round windows on the wall, uniquely shaped tables and chairs come into view, like a magical curse, calling people to go and find out: Look at the seats lined with the Milky Way and the starry sky, quietly waiting for bravery The arrival of the person.

人类的一生有许多东西都无法看清，但是最有意义的一生，应该是不断的探索自我与世界所经历的过程。对于设计师来说，CoCo观前街一店的整个设计过程，正是一次全新的探索。而接下来，他们也将在无所畏惧中探寻更为广阔的空间。

There are many things in human life that cannot be seen clearly, but the most meaningful life should be the process of continuous exploration of self and the world. For the designer, the entire design process of the CoCo Guanqian Street Store is a brand new exploration. And then, they will explore a broader space without fear.