一直以来，探索宇宙是一件很酷又很浪漫的事情。

实际上，让人觉得更酷的是探索本身，无论是浩瀚的宇宙，亦或是千万尺之下的深海。

只要你用心去探索，那么你就是最酷的探索者！

It has always been a cool and romantic thing to explore the universe. In fact, what makes people feel even cooler is the exploration itself, whether it is the vast universe or the deep ocean ten thousand feet below. As long as you explore with your heart, then you are the coolest explorer!

而这一次，就让我们、穿越苏州城的灰白砖墙，踏入观前街里都市隐世之地，登上正蓄势待发的CoCo号飞船，一起穿梭时空，前往属于CoCo的宇宙世界一探究竟。

And this time, let us, through the gray and white brick walls of Suzhou City, step into the urban seclusion in Guanqian Street, board the CoCo spacecraft that is ready to go, and travel through time and space together to the universe world belonging to CoCo. check it out.

作为人们熟悉的品牌，这一次的CoCo却又带了一丝神秘的气息。

一直想要追求新突破的设计师，这一次，从初进门的第一步，就为CoCo宇宙增添神秘之感。隔着曲面的玻璃窗，CoCo号飞船着陆于陨石林立的焦糖星球，似乎是在等待勇敢的探索者，随时整装待发。

As a familiar brand, this time CoCo has brought a touch of mystery. Designers who have always wanted to pursue new breakthroughs, this time, from the first step in the door, add a sense of mystery to the CoCo universe. Across the curved glass windows, the CoCo spacecraft landed on a caramel planet full of meteorites, seemingly waiting for brave explorers, ready to go at any time.

聪明的探索者，或许已经发现了设计师的“小心机”：光线。

光线注定是这场星际旅途中不可或缺的灵魂：飞船的镭射光斑，让人眼前一亮；立体行星的光芒，则为宇宙的迷境增添了神秘感。光影摇曳之间，远处的白衣宇航员，破除了墙面单调沉闷之感，同时，也向一路走来却一直坚持探索的勇敢者致敬。

Smart explorers may have discovered the designer's "careful machine": light. Light is destined to be an indispensable soul in this interstellar journey: the laser spot of the spacecraft makes the eyes bright; the light of the three-dimensional planet adds a sense of mystery to the puzzle of the universe. As the light and shadow flickered, the astronaut in white in the distance broke away from the dullness of the wall, and at the same time paid tribute to the brave who has been exploring along the way.

而作为设计中的点睛之笔——飞船背后的空间站，连接着勇往直前的宇航员与在另一边着陆的飞船，恍惚之间，仿佛置身于银河之中，抬头，即是灿烂星光。

As the finishing touch in the design, the space station behind the spacecraft connects the courageous astronauts and the spacecraft landing on the other side, in a trance, as if being in the Milky Way, looking up, is the brilliant starlight.

探索之路是漫长而艰辛的，而在往前走的同时，也不要忘记偶尔停下脚步，看一看身边的风景。

The road of exploration is long and difficult, and as you move forward, don't forget to stop occasionally and take a look at the scenery around you.

设计师为来到CoCo的探索者们规划了更多可以休憩的区域。当人们在这里停下脚步时，看着外间涌动的人群，或许会想：如果说，这座CoCo号飞船是我们的一场好梦，梦境虚幻缥缈，但门外的生活是真实的。梦想照进现实，归根结底又是布帛菽粟。

The designer has planned more areas to rest for the explorers who came to CoCo. When people stop here, looking at the crowd surging outside, they may think: If this CoCo spacecraft is a good dream for us, the dream is illusory, but the life outside the door is real. Dreaming into reality, in the final analysis, is cloth silk.

经典与新奇，梦想与现实，CoCo太监弄店的每一个细节，都是设计师在不动声色间锻造着独特的宇宙星河与超现实未来感的幻想空间。而在未来，设计师也将和CoCo一起，在继续传承经典的同时，将带来更多的惊喜与大胆的演绎。

Classic and novel, dream and reality, every detail of CoCo TaiJian Lane is a fantasy space where the designer forges a unique cosmic galaxy and a surreal futuristic sense. In the future, designers will also work with CoCo to continue to inherit the classics while bringing more surprises and bold interpretations.