项目位于日本九州的南部岛屿别府，一处以“温泉街（Onsen-Gai）”而闻名的旅游胜地。设计团队从温泉街上发生的多样活动入手，按照街道到人体、室内到室外的不同尺度进行了研究，最终将温泉街的感觉与体验在KaiBeppu酒店中进行了重构与拼贴。

▼项目概览，overview©ShimizuCorporation

InthesouthernislandofKyushuJapanliesthecoastaltownofBeppu,wellknownforbeingoneofthepreeminent“Onsen-Gai”,whichtranslatesto“HotspringBoulevard”.WestudiedthevarietyofactivitiesthatoccurwhenmeanderingthestreetsofanOnsen-gai,transitioningfromstreetscaletohumanscale,indoortooutdoor;andrecreatedwithintheKaiBeppuryokan-innacollageofsimilarsensationsandexperiences.

▼酒店立面，thefacade©ShimizuCorporation

为了使酒店能够与周围的温泉街无缝衔接，方案以一系列山墙屋檐沿低矮的现有建筑延伸，建筑上部则采用碎扇贝壳混灰泥的材质，与场地四周海洋的物质性产生共鸣。

TocreateaseamlesstransitiontothesurroundingOnsen-gai,aseriesofdeephip-gabledeavesrunalongtheperimeterofthelow-heightexistingbuildings.Theupperfloorsuseacrushedscallopshellmixedstuccoforthefaçade,toresonatewiththematerialityofthesurroundingsitewhichisclosetheocean.

▼酒店入口，theentrance©HoshinoResorts

▼大堂，thehall©ShimizuCorporation

▼温泉区，hotspringarea©ShimizuCorporation

▼生态墙体，wallfurnishedwithacrushedscallopshellmixedstucco©Jeongwonkim

▼室外温泉，openarea©ShimizuCorporation

▼公共空间，publicspace©ShimizuCorporation

▼休息大厅，restarea©ShimizuCorporation

▼餐厅，diningspace©ShimizuCorporation

▼酒吧，thebar©ShimizuCorporation

▼酒吧外的走廊，corridoroutsidethebar©ShimizuCorporation

▼客房通道，corridortohotelrooms©ShimizuCorporation

▼客房，hotelroom©ShimizuCorporation

▼客房浴室，openbathroom©ShimizuCorporation

此外，色调与材料的选择也与场地建立起深厚的联系。在当地工匠的协助下，竹工、手工和纸、陶艺（usukiyaki）和扎染等技术被引入设计，为室内增添了浓郁的地方色彩。KaiBeppu酒店还专门开设了博物馆，以展示当地手工艺，向民间艺术致敬。

Connectiontothelocalitywasessentialforourmaterialpalette.Bamboowork,handmadewashi,localpotterytechniques(usukiyaki),andBungostyletie-dyingaresomeofthetechniquesweintroducedwiththehelpoflocalcraftsmantogiveastrongsenseofplacefortheinteriors.Byshowcasinglocalcraftsmanshipinthemannerofamuseum,KaiBeppuInnpaysahomagetoFolkArt.

▼手工艺品的展示，showcasingFolkArtleft©ShimizuCorporation;right©JeongwonKim

▼细部，detailsleft©ShimizuCorporation;right©HoshinoResorts

▼夜间水池，nightviewofthepool©LightingPlannersAssociates

▼夜景，nightview©ShimizuCorporation