由扎哈·哈迪德建筑事务所为Serralunga设计打造的户外沙发和小桌采用了波纹形态，设计灵感来源于流动性的状态。流畅的线条充满了动感，体现了作品整体的雕塑感。

The distinctive undulating forms of the Ripple outdoor sofa and side table by Zaha Hadid Architects for Serralunga are inspired by fluidity. Flowing curves and lines define a sense of movement, highlighting the sculptural quality of the ensemble.

▼项目概览，Overall view © photo by Stefano Lanza courtesy of Serralung

沙发的设计呈现出波浪拍打海岸的意向，小桌也采用了同样的设计，只是尺寸更小，体现了多功能的休闲配置。沙发底座设置了集成照明，在夜间能够提供照明。

The sofa encapsulates the dynamism of a wave arriving at the shore, gradually reducing to the smaller scale of the side table to create versatile lounging configurations. Integrated lighting within the base of the sofa illuminates the pairing in the evening.

▼近观，Close view © photo by Stefano Lanza courtesy of Serralung

这款定制户外家具采用了耐候可回首的聚乙烯材料，既耐用又舒适。

Crafted in weather-resistant recyclable polyethylene, this bespoke outdoor arrangement is both durable and comfortable.

▼多种颜色，Different color © photo by Stefano Lanza courtesy of Serralung

本设计延续了扎哈·哈迪德建筑事务所的设计风格，将无缝的几何形态与使用功能完美结合。

The Ripple outdoor sofa and table continue Zaha Hadid Architects’ assimilation of seamless formal geometries with functional considerations.

▼模型，model © courtesy of Serralung

▼模型细部，model detials © courtesy of Serralung