本项目坐落于葡萄牙巴塞利纽什（Barcelinhos）Cávado河的南岸，场地内享有广阔的绿色景观视野，并能够眺望到远处的布拉干帕拉公爵宫和中世纪塔楼。

It is located on the south bank of the River Cávado, in Barcelinhos, offering a wide green landscape immortalized by the Palace of the Dukes of Bragança and the Medieval Tower.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project © Ivo Tavares Studio

▼顶视图，top view © Ivo Tavares Studio

▼局部鸟瞰，closer top views © Ivo Tavares Studio

项目场地可以被视作两处高架平台，平台底部由高大的花岗岩墙和灰泥托板支撑，一簇簇生机勃勃的野花从护墙的缝隙中生长而出，为场地增添了独特的自然之感。

The land is presented in two elevated platforms, supported by high granite walls and hawks from which small flowers emerge, it is here that RiscoWhite is located.

▼入口花园，entrance garden © Ivo Tavares Studio

▼受保护的灰空间，cover outdoor space © Ivo Tavares Studio

▼入口花园屋顶与天窗，roof and patio above the entrance garden © Ivo Tavares Studio

▼细部，details © Ivo Tavares Studio

▼花园近景，closer view of the garden © Ivo Tavares Studio

▼白色条纹混凝土体块，white striped concrete block © Ivo Tavares Studio

▼建筑近景，closer view of the architecture© Ivo Tavares Studio

▼外观细部，exterior details © Ivo Tavares Studio

▼由檐下空间看周围景观，viewing outside from the covered garden © Ivo Tavares Studio

▼花园与天井，garden and patio © Ivo Tavares Studio

▼天井庭院细部，details of the patio © Ivo Tavares Studio

▼由天井庭院仰视天空，viewing the sky from the patio © Ivo Tavares Studio

设计旨在使建筑回应场地的自然状态和周边的历史遗址，以现代的建筑语言对场地上原有的建筑做出全新的诠释。场地上原有的建筑是一座小型的住宅单元，它的设计简单朴素、毫不张扬。

In the act of transmitting its natural condition, the Architecture and accepting the site and its historical legacy, an attempt to transmit the existing language – a small housing unit – without speculation or ambition.

▼泳池一侧立面，facade of the pool side © Ivo Tavares Studio

▼户外泳池，outdoor pool © Ivo Tavares Studio

▼泳池平台与建筑细部，terrace of the pool © Ivo Tavares Studio

建筑师将RiscoWhite住宅的体量构想为一个白色条纹混凝土块，交错的上下层体量，沿着最低的平台延伸，如同与宁静的环境相互吸引，在两种高度的游戏中，为居住者创造出广阔的周边景观视野。

RiscoWhite appears to us as a striped white concrete block, torn silently, that extends along the lowest platform where the volumes gravitate in the serenity of the place, in a game of two heights that enjoys its immense landscape.

▼客厅概览，overall of the living room © Ivo Tavares Studio

▼由客厅看泳池平台，viewing the terrace of the pool from the living room © Ivo Tavares Studio

▼由客厅看餐厅与厨房，viewing the kitchen- dining from the living room © Ivo Tavares Studio

▼厨房，kitchen © Ivo Tavares Studio

▼餐厅，dining area © Ivo Tavares Studio

▼由餐厅看楼梯。viewing the staircase from the dining © Ivo Tavares Studio

▼楼梯间，staircase © Ivo Tavares Studio

▼楼梯细部，details of the staircase © Ivo Tavares Studio

▼卧室，bedroom © Ivo Tavares Studio

▼卧室细部，details of the bedroom © Ivo Tavares Studio

▼浴室与衣橱，bathroom and cabinets © Ivo Tavares Studio

▼浴室细部，details of the bathroom © Ivo Tavares Studio

▼地下电影厅，under ground cinema © Ivo Tavares Studio

▼入口花园夜景，night view of the entrance garden © Ivo Tavares Studio

▼泳池夜景，night view of the pool © Ivo Tavares Studio

▼底层平面图，ground floor plan ©Risco Singular

▼二层平面图，upper floor plan ©Risco Singular

▼地下平面图，basement floor plan ©Risco Singular