该住宅位于上海陆家嘴，是一个公寓房改造项目，建筑套内面积42㎡。设计的主要目的是在有限的空间里解决委托人对居住、音乐和办公的需求等。在空间设计上，去除多余的装饰，专注在空间的功能上，最大化地提升动线和增加采光。材质上主要用胡桃木，结合自然的光线打造自由舒适的空间体验。利用极简而又具有秩序感的设计手法，满足功能的同时更突出空间的美感。

The apartment is located in Lujiazui, Shanghai. It is an apartment renovation project with an area of 37 square meters. The main purpose of the design is to solve the client’s needs for living, music and office in a limited space. In the space design, remove the superfluous decoration, focus on the function of the space, maximize the moving line and increase the lighting. The material is mainly made of walnut wood, which combines natural light to create a free and comfortable space experience. The use of minimalist and orderly design techniques to meet the function and highlight the beauty of the space.

▼项目概览，Project overview © 立明

界定空间的墙
The wall that defines the space

设计师在空间内置入了两面叠放的墙体，卧室区和活动区在空间上就被区分出来了，卧室区保留了一定的隐私，同时也提高了空间的开放感和流动性。

▼轴测图，Axonometric drawing © 辰时空间

The designer placed two overlapping walls in the space, the bedroom area and the activity area are separated in space, the bedroom area retains a certain privacy, but also improves the sense of openness and mobility of the space.

▼餐厅看客厅，View of living room from dining room © 立明

▼客厅看卧室，View of bedroom from living room © 立明

▼音乐、办公区，Music, office area © 立明

阳光透过百叶帘洒进房间，洒到书桌上，房间的主人可以在这里看书、制作音乐和抚琴，不受外界干扰，拥有专属的音乐创作空间。

The sun pours into the room through the shutter and onto the desk, where the owner of the room can read books, make music and play the guqin without outside interference, and has an exclusive space for music creation.

▼梳妆台，Dresser © 立明

▼主卧看办公区，View of office area from master bedroom © 立明

▼古琴放置区，Guqin placement area © 立明

▼书桌，desk © 立明

空间内统一选择了黑胡桃材质，与古琴的深邃呼应，为空间增添了一份古朴雅致。

The black walnut material is selected in the space, which echoes the depth of the guqin, adding a simple and elegant space.

▼主卧看餐厅，View of dining room from master bedroom © 立明

开放式厨房、餐桌和卡座式沙发的一体化设计，更加节省空间，也让整体空间更加和谐。

The integrated design of the open kitchen, dining table and card-type sofa saves space and makes the overall space more harmonious.

▼玄关看客餐厅，See the guest restaurant from the porch © 立明

▼定制爬梯及餐桌，Custom ladder and dining table © 立明

▼洗漱区及卫生间，Shower area and toilet © 立明

洗漱区左侧墙体采用弧形，弱化了墙体的尖锐感，视觉上也达到了延伸空间的效果。对应弧形墙体上方设置开窗，增加卫生间采光。

The wall on the left side of the washing-up area is curved, which weakens the sharp sense of the wall and visually extends the space. A window is set above the corresponding curved wall to increase the lighting of the bathroom.

▼次卧俯视看客餐厅，Overlooking the guest restaurant from the second bedroom © 立明

▼一层与夹层平面图，First floor and mezzanine plan © 辰时空间

项目名称：古琴之家
项目设计：申成
项目地址：上海陆家嘴
建筑面积：42㎡
项目设计：2022.12-2023.1
项目施工：2023.2-2023.7
项目摄影：立明
施工单位：上海赞歌建筑工程有限公司