概念
Concept

我们为一对在IT领域工作的年轻夫妇设计了这个室内空间，需要让空间既适合休闲娱乐，又方便长期办公。我们在室内采用柔和且自然的极简主义风格，突出窗外的森林与房间内的绿色元素，从而在室内外之间建立起联系，这也是我们设计的基本原则之一。

We designed this interior for a young couple who mostly works at home in the IT area. We needed to make the space equally comfortable for recreation and functional for long-term work. We made this interior in the style of soft natural minimalism, emphasizing the surrounding forest outside the window with green elements in the rooms, thereby establishing a connection between the interior and exterior – one of the fundamental principles of our bureau’s work.

▼空间概览，overall view ©koneneluk

特征
Feature

建筑商最初给我们提供的公寓带有两间浴室，但我们决定放弃其中一个，从而创造更大的公共空间，供业主度过美好时光。公寓内设有客厅、厨房和餐厅、两间卧室（一间客房和一间主卧）、一条独立走廊以及一间浴室。公寓的主要特点是位于中心的“立方体”：一方面，它划分了空间，有助于将生活区和走廊分开；另一方面，它采用相同的饰面，统一了室内设计。

We originally got an apartment with two bathrooms from the builder. But we decided to give up one of them in order to create a large common space, where it will be nice to spend time. From the rooms we have arranged in an apartment common space of a living room, kitchen and dining room, two bedrooms – a guest bedroom and a master bedroom, a separate hallway and one bathroom. The main feature of the apartment is the “cube”, which is located in the center. On the one hand, it divides the space: it helps to separate the living area from the hallway. On the other hand, it unifies the interior, as it is decorated in the same finish.

▼平面布置，plan ©ZROBIM architects

“进入公寓时，立方体首先映入眼帘，它很突出，也很实用。另一个设计要素是侧墙壁柜，它兼作办公区域的‘维护结构’。业主的生活方式需要远程办公，因此设置整洁且实用的办公区域十分重要。壁柜墙面由有色玻璃制成，面向客厅的一侧呈现出烫金色。得益于此，你无法从客厅看到柜子里的东西，而柜子里面却是可以透光的。”

« – When you enter the apartment, the cube is the first thing we see, so it was important to make it accentuated, but also functional. Another interesting trick is the side wall of this cabinet, which flows into a “fence” for one of the workstations. Since the lifestyle of our clients implies a remote work format, it was important to place a neat and functional working place. This wall is made of tinted glass, which has a bronze dusting on the living room side. Thanks to this, you can’t see what’s in the cabinet from the seating area, and the cabinet, on the contrary, gets additional light into the cabinet».

▼公寓入口区域，entrance area ©koneneluk

▼壁柜内部-办公区域一角
inside the cabinet – a corner of working area ©koneneluk

▼办公区背景墙，working area background wall ©koneneluk

客厅
Living room

客厅的主要元素是大型组合沙发，它具有舒适的乳白色调，可以让人在空间内联想到不同的生活场景。

The main element of the living room is a large modular sofa of a pleasant milky shade, which allows to think of different scenarios of life in this space.

▼客厅，living room ©koneneluk

▼客厅一角，a corner of the living room ©koneneluk

厨房
Kitchen

厨房是公共空间的一部分，因此我们需要尽可能地隐藏所有电器，这一点则由黑色立面实现。黑色背景突显出烹饪区，配有冷热水混合龙头的水槽、电磁炉和内置电器皆采用同种颜色，台面采用羊绒漆，呈现出哑光外观并带来令人愉悦的触感。

Since the kitchen is part of the common space, it was important for us to hide all the appliances as much as possible and we achieved this by using black facades. The cooking area is highlighted by the black part. The washbasin with mixer tap, induction hob and built-in appliances are of the same color. The surface is covered in cashmere paint, which provides matte look and pleasant tactile sensation.

▼厨房&餐厅，kitchen & dining room ©koneneluk

▼黑色背景突显出烹饪区
the cooking area is highlighted by the black part ©koneneluk

▼餐厅，dining room ©koneneluk

▼镜子中的餐厅，dining room in the mirror ©koneneluk

卧室
Bedroom

“为了统一客厅与公共空间，我们使用了滑动门。当门开启时，客厅与卧室衔接，使公寓看起来更加宽敞。如果你需要私密性，把门关上即可，它看起来就像一堵墙。”

« – To combine the common space with the living rooms, we used sliding doors. When the doors are open, the living room area flows seamlessly into the bedroom, making the apartment seem even larger. And if you want to achieve privacy, all you have to do is close the door, which will look like a wall».

▼滑动门，sliding door ©koneneluk

在设计床底座的过程中，为了达到预期的绿色色调，我们制作了许多样品，最终的色调看起来更加自然并且与公寓的整体色调相协调。床底座不仅在视觉上统一了卧室空间，还提供了额外的储存空间。从卧室可以到达露台，那里是我们为业主提供的休息场所。

In the manufacture of the podium under the bed, we made many samples in order to achieve the desired shade of green, which would look natural and harmonize with the overall color of the apartment. This construction not only visually unifies the space of the bedroom, but also provides additional storage space. From the bedroom we get to the insulated loggia, where we provided a place for a quiet rest.

▼卧室，bedroom ©koneneluk

▼休息区，seating area ©koneneluk

▼应用在不同地方的绿色木板，green boards used in different places ©koneneluk

▼浴室，bathroom ©koneneluk