开场
Opening

“盲盒”作为一个近年流行起来的风潮，正一点一滴地渗透进当代年轻人的生活方式。开盒时刻的惊喜与收到礼物的快乐，任谁都无法拒绝，更何况盒子里承载着的是每个人都存于心底的那份天真和童趣。我们这套房子的业主便是“盲盒”的忠实爱好者，家中有不计其数的娃娃、手办。作为一对从事于互联网行业的90后设计师夫妻，他们有着很好的审美和明确的设计需求。除了酷爱收藏玩偶，各色杯具、茶具、小摆件都被业主以精心布置的方式装点在家中。我们希望能够好好珍惜业主这份对生活的热爱，透过设计，创造出一个有如开启盲盒般的充满惊喜的家。

Blind box, a popular trend among young people, is recently gradually permeating into our life. Giving the surprise and joy we receive when the moment we open the box, no one can refuse that. It inevitably recalls the innocence and childlike simplicity deep down inside. The owner of the apartment are big fans of “blind box”. Hundreds of dolls and figures are collected. As a couple of post-90s designers engaged in the Internet industry, they have very good taste and clear design requirements. Besides the enthusiasm about dolls, all kinds of exquisite cups, tea sets and ornaments are elaborately decorated in their house. We would love to cherish the couple’s passion for life, and through our design, creating a home full of surprise, with the experience like opening the blind box.

▼空间概览，general view ©吕晓斌

布局之惊喜：更自由的平面
Surprise in layout: free flowing plan

这是一套位于上海的老房改造项目。项目地处浦东的90年代小区内。室内自带的台阶天然划分了动静分区。原本传统的封闭式厨房被拆除，形成了餐厨一体式空间，与整个客厅融为一体。南北贯通的格局带来了更好的自然光与流通的空气，成为业主二人主要的活动空间——烹调、进餐、工作、聊天、看书、会友都可以在这里展开。

The apartment, locates in the 1990s community of Pudong(Shanghai), is about to be renovated. The existing interior steps naturally divide the space into two parts: dynamic zone and quiet zone. After demolishing the original enclosed kitchen, a quite open space is achieved, consists of dinning, kitchen and living area. This simple change brings natural light and better ventilation to the center of the house where the couple could enjoy a series of daily activities, like cooking, dinning, working, chatting, reading and meeting friends.

▼改造前后平面对比，plans before and after renovation ©耕造建筑设计

体验之惊喜：多层次的空间
Surprise in experience: the layering of space

改造后，流动的平面带来了更自由的布局。隔断、家具置入空间中，打破了单一的视觉体验，身体穿梭其中，丰富的空间层次带来了多元的体验。

The flowing plan brings a freer layout. Furniture and partitions are integrated to avoid a simple and repetitive visual experience. Walking through the space, the various experience comes with the layering of the space.

▼厨房&餐厅，kitchen & dining room ©吕晓斌

▼空间细部，detail ©吕晓斌

收纳之惊喜：藏露得宜的收纳陈列
Surprise in storage: balance between display and storage

考虑到业主有大量心爱的玩偶收藏，陈列的功能是必不可少的，这是需要“露”的部分。而作为一个家，足够的储物空间，也是其中不可或缺的需求，这是需要“藏”的部分。于是如何平衡两者之间的关系，就是我们重点考虑的部分了。

Considering the amount of dolls, how to balance between display and storage is one of the key points of this project. Display function is being highly emphasized by the couple while for a cozy family, enough storage room is quite essential as well.

▼藏露得宜的收纳陈列，balance between display and storage ©吕晓斌

▼玻璃隔断，glass partition ©吕晓斌

▼墙面收纳，wall storage ©吕晓斌

休憩之惊喜：卧室内的童趣
Surprise in rest: an innocent bedroom

作为主要的休憩空间，卧室被处理得更为柔软宁静却又不失活泼。盲盒玩偶们被放置在通往主卧的走道中，打开门后边走边看，一墙的娃娃，相信一定会令人幸福感满满。

The bedroom, as the space for rest, is soft and quiet yet still lively. The blind box dolls are placed along the corridor leading to the master bedroom. Walking through it with a wall of dolls, is surly a lovely thing.

▼主卧，master bedroom ©吕晓斌

搭配之惊喜：色彩&材质&细节
Surprise in matching: colors&materials&details

整个设计以沉静的海军蓝与温暖的木色作为主基调。在材质的选择上，也注重它们的肌理，追求随着光影产生细腻变化的质感。自由混搭的中古家具更是让整个空间变得多元丰富起来。

Calm navy blue and warm wood color is chosen as the main theme for the design. Talking about the choice of materiality, exquisite changes of texture is being produced because of the pursuit of light and shadow. Midcentury modern furnitures are freely scattered in the space.

▼家具细部，details ©吕晓斌

尾声
Epilog

家是心灵的休憩之所，我们希望当业主每天回到家，打开门后，感受到的是有如开启盲盒般的惊喜，卸下成年人的忙碌，回归童真与俏皮。

Home is the rest place for our soul. We hope our design could help the couple remove the weariness of adults and return back to the childlike innocence. Once they open the door, a journey in wonderland awaits.

▼阳台（由业主入住后拍摄），balcony (photographed by the owner after moving in)

项目地址：上海市浦东新区
设计内容：室内和灯光设计
建筑面积：110平方米
室内设计：耕造建筑设计 | TillDesignStudio
设计主创：沈思韵
项目团队：沈思韵、张祥辰、汪娜
设计周期：2020.11-2021.02
项目周期：2021.03-2021.08
施工团队：Clark
家具软装：北欧表情Norhor、&Tradition、Verpan 、JOLOR
灯具品牌：360lamps
洁具品牌：汉斯格雅Hansgrohe
主要材料：蓝色&白色手工砖（马拉奇Marazzi）、马赛克、壁纸、烤漆面板、长虹玻璃、橡木地板
摄影：吕晓斌