项目坐落于特拉维夫Sderot Chen街道上的某座公寓楼的四层，面积为130平方米。在本项目之前，该公寓楼自20世纪50年代以来从没有被翻修过。公寓楼与周围的建筑一起形成了连续的街道立面，而本项目所在的楼层刚好与林荫大道上的树稍齐平。SD Chen公寓的平面几乎成正方形，东西两侧设有大面积的开窗，既通向林荫大道，也通向街区内部的庭院。

The apartment on Sderot Chen (Chen Boulevard) in Tel Aviv has an area of 130 square meters, and is located in an apartment building which is part of a continuous urban block. The apartment is located on the fourth floor, at the height of the boulevard’s treetops. It has not been renovated since the 1950s. The apartment is almost square in shape, and its eastern and western sides have many large openings both to the boulevard and to the block’s inner courtyard.

▼项目概览，overall of the project © Dor Kedmi

设计师将公寓中的私人空间与主要公共区域分隔开来；公共空间位于公寓西侧，大面积的开窗将林荫道上的绿色景观引入室内；而私人空间则位于公寓后部，开窗视野面向东侧的街区内部庭院。在公寓最初的设计中，规划有两处细长的阳台空间，一处平行于绿树成荫的大道，另一处则平行于内部庭院。这种设置主要是为了保护室内空间不受东侧刺眼的日出阳光影响，同时保持室内温度的舒适。但是这种平面布局，使得阳台只能从两间卧室进入，不能从前部公共区域直接进入。

▼分析图，diagram ©Salty Architects

The main division separates the apartment’s private spaces from its public areas. The public spaces face west, toward the boulevard’s trees, through a number of large windows. The private rooms are set in the rear of the apartment and face the inner eastern courtyard. The apartment was originally designed with two elongated balconies: one parallel to the tree- lined boulevard, and the other parallel to the inner courtyard. This was intended to protect the interior space from the heat and the strong eastern sun, but also prevented direct access to the front, allowing for only two bedrooms.

▼改造后的阳台空间呈正方形，可由公共区域直接进入，the patio converted from balcony can be accessed directly from the public area © Dor Kedmi

▼客厅，living room © Dor Kedmi

因此，设计师决定改变阳台的大小和形状，将其尽可能地延伸到公寓的内部深处，进而将室外的绿色景观与轻松的户外氛围引入公寓内部。改造后的阳台呈正方形，类似于一处天井空间，将公共区域划分为客厅与厨房两个部分。改造前的厨房是一间封闭的独立房间，位于公寓后部，如今，厨房则毗邻林荫大道，成为公寓公共空间的一部分。

We decided to change the size and shape of the balcony, extending it in as far as possible to the inner depths of the apartment. This allowed us to bring the greenery and a sense of the outside into the apartment’s interior. The balcony took on a square shape, like that of a patio, and now divides the public space in two: the living-room and the kitchen. The kitchen, which was previously a separate, closed, room at the rear, is now part of the public area of the apartment, located next to the boulevard.

▼改造后的开放式厨房，Open kitchen after renovation © Dor Kedmi

▼拥有街道景观视野的餐厅，dining area with street views © Dor Kedmi

室内空间中，起到主要分隔作用的墙面与林荫大道平行，由一系列木制面板组成，墙体表面用精致的笔触粉刷出深浅不一的白色。设计师希望寻找到一种方式，为这面长长的白墙添加些许动感，以微妙却清晰的手法彰显出材料的特性，使其不只是空间的背景。因此，设计师为这面墙赋予了一定的功能，其中就包括一处由工业级弯曲铝板制成的书架图书角，除了书架外，厨房的水槽也采用了铝材。日落时分，散落进室内的夕阳在墙面上闪烁，进一步强调出材料的纹理与光影的律动。

The significant wall in the apartment, parallel to the tree-lined boulevard, is a wall built of wooden pallets), with delicate paint-brush strokes in various shades of white. We were looking for a way to create movement in the long white wall, a subtle but significant sense of materiality, which would otherwise have served only as a backdrop. This long wall includes the library, made of industrial-grade bent aluminum shelves. Aluminum was also used as a surface by the sink. The low sun in the west flickers on the wall, emphasizing its texture and motion.

▼日落时分的室内光影效果，Interior lighting atmosphere in the dusk © Dor Kedmi

▼大面积的木制橱柜表面营造出温暖舒适的氛围，Large areas of wooden cabinet surfaces create a warm and comfortable atmosphere ©Dor Kedmi

▼由天井阳台看室内图书角，Viewing the indoor library corner from the patio balcony © Dor Kedmi

▼白色隔墙细部，details of the white wall © Dor Kedmi

公寓的室内设计展示出丰富的材料选择，主要分为木制饰面与工业材料两种。大部分的材料都经过了细致的表面处理，以突出其特定的材质特性。卧室和厨房里的所有橱柜都采用了木制饰面，并通过细微的色调变化彰显出精致的家具细节。通过这种方式，大面积的材料表面呈现出统一且柔和的色彩，为室内营造出温暖舒适的居家氛围。

The apartment boasts a variety of materials: part is wood-faced, and part makes use of industrial materials. The extensive surfaces of the materials were treated to highlight the character of their specific material. All the cabinets – both in the bedrooms and in the kitchen – are wood veneered, in different tones with minimal detailing. In this manner, the large material surfaces are showcased with subdued colors.

▼卧室内的景观视野向街区内花园开放，Views from the bedroom open to the garden inside the block © Dor Kedmi

▼卧室橱柜采用了更深的木制色调，Bedroom cabinets are in a darker wood tone © Dor Kedmi

▼木制饰面细部，Details of wooden finish ©Dor Kedmi

▼平面图，plan ©Salty Architects