想象一下，当你的家沐浴在地中海明媚的阳光下，包围与生机勃勃的橄榄林中的场景，那么一个家庭选择搬至乡村也就不足为奇了。而本项目就是为了实现业主这样的生活理想，同时用设计展现地中海建筑的精髓。

With the intense Mediterranean light and surrounded by olive trees, it is not a surprise if a family chose to move to the countryside. This project sought to satisfy their wishes, while respecting the essence of mediterranean architecture.

▼住宅外观概览，overall of exterior © David Zarzoso

当地建筑法规规定只能对现有房屋进行翻新，而不能对空间进行扩建。因此，建筑师选择在不改变原建筑外观形式的情况下，将厚厚的实体墙壁打开，进而为住宅营造出宽敞和轻盈的新感觉。

Due to regulatory requirements, it was only possible to renovate the existing house without extending its surface area. Without modifying its perimeter, the thick opaque walls are opened up, giving a new sensation of spaciousness and lightness.

▼坡屋顶的形式与大面积的开窗，the form of the pitched roof with large openings © David Zarzoso

▼由泳池看客厅，viewing the living room from the pool © David Zarzoso

客厅外，一座升起的泳池蓦然出现在眼前，它如同一座喷泉般永不停歇地涌出清澈的泉水。通往游泳池的道路设有优雅的木制平台，石材砌筑的短墙从平台上升起，在出水口处形成水帘，这个水帘作为花园中的关键性元素，为场地带来了令人放松的流水声。

In front of the cosy lowering of the living room, a swimming pool emerges in height, overflowing like a fountain from which water never stops gushing. The path towards the pool is accompanied by elegant platforms that rise up to a curtain of water, a key element to give serenity to the garden with its sound.

▼泳池，the pool © David Zarzoso

▼泳池中的水帘，water curtain in the pool © David Zarzoso

▼住宅侧立面，side facade of the house © David Zarzoso

泳池周围，曾经为老房子服务的破旧乡村建筑也焕然一新。这些小建筑由全新的门廊串联在一起，这座门廊由金属结构与木制条板构成，创造出遮阳挡雨的室外聚会场所，同时形成了引导通道，将访客们从场地入口引导至客厅的大落地窗前。

Around the pool, the deteriorated rural constructions that used to serve the old house have been rescued. These small buildings are articulated by the new porch, a structure of solid wooden slats that gathers visitors from the entrance to the plot. This new structure takes them along the passage generated by these constructions, until they reach the large window of the living room.

▼门廊，the porch © David Zarzoso

▼门廊创造出有顶的室外聚会空间，
the porch creates a covered outdoor gathering space © David Zarzoso

陶瓷瓦片覆盖的坡屋顶形式在本项目中被保留了下来，并被延伸到原储藏室区域。这种设计创造出宽敞明亮的全新室内空间，和原住宅相比，室内层高也大大增加。客厅、餐厅和厨房被整合在同一个宽敞的开放空间中，朝北的大面积玻璃为室内引入充足的自然采光，同时不必担心直射阳光带来的刺眼感受。

The existing roof is extended over the old storage room, preserving the ceramic gable roof. This creates a new luminous space, heighter than the old house interior. The living room, dining room and kitchen are located in a common space. A large window take advantage of the north orientation that protects it from direct sunlight.

▼室内空间概览，overall of interior © David Zarzoso

此外，客厅区域还下沉了三级台阶的高度，与原住宅低矮的天花板相比，如今的空间高度大大增加。这种空间组织策略也在一定程度上为客厅阻挡了来自餐厅和厨房的视线，营造出私密亲切的空间氛围。天花板上，全新的屋顶使原吊顶能够以木制镶板的材质肌理得到延伸。三角形折面的形式为天花板赋予了独特的几何美感，上升的趋势使其直接与屋顶边缘衔接在一起，这种设置不仅扩大了室内空间，更是为室内引入了更多的自然光线，同时还为住宅带来了现代且精致的设计语言。

In addition, in contrast to the old low ceilings of the house, the project reduces the living room area by three steps, gaining more height in this area. A way of reorganising the space and clearing the views from the dining table or the kitchen. On the ceiling, the new roof allows the old false ceiling to be extended with a new sound-absorbing wooden paneling. A triangular faceting geometrises this new opening and it grows exponentially up to the top of the roof. This not only doubles the entry of natural light, but also gives it a modern and sophisticated look.

▼客厅，the living room © David Zarzoso

▼下沉式的客厅增加了室内层高，the sunken living room adds height to the interior © David Zarzoso

▼客厅细部，details of the living room © David Zarzoso

天然橡木材质营造出温暖的空间氛围，与地中海的金色阳光交相呼应。厨房中采用了相同的橡木肌理，从而统一了住宅中心空间的色调，并以相同的材质适应了空间的不同功能。

The natural oak wood gives all the warmth to the refurbishment, combined with the golden glow of the Mediterranean light. The same oak is used in the kitchen, thus unifying the tones of this central space of the house, but adapting it to its different uses.

▼餐厅，dining area © David Zarzoso

▼墙壁与天花板细部，details of the wall and the ceiling © David Zarzoso

▼厨房，the kitchen © David Zarzoso

▼厨房细部，details of the kitchen © David Zarzoso

▼卧室，the bedroom © David Zarzoso

▼卧室与衣帽间细部，details of the bedroom and the dressing room © David Zarzoso

▼浴室，the bathroom © David Zarzoso

天然木材与立面以及泳池平台中采用的石材干砌工艺，使这座住宅与周围环境和谐相融。设计的核心理念旨在通过修复传统建筑的方式，使居住空间变得更加明亮舒适，为居住者创造出理想的生活。

Natural materials such as wood and dry stone – laid with the traditional technique of masonry in some parts of the façade and over the swimming pool – allow the house to harmonise with its surroundings. A way of recovering traditional architecture, making life more comfortable and luminous.

▼住宅外观夜景，night views of the house © David Zarzoso

▼泳池夜景，night views of the pool © David Zarzoso