这是为丁克家庭设计的都市住宅。客户要求一个宽敞的DOMA（素土地面）空间，以便在未来作为咖啡馆使用。临街一侧的宽大窗户引入光线与空气，同时设计了一个封闭的区域，以保护夫妇各自的隐私。与此同时，一个如隧道一般的开放空间将城市与住宅连接起来。

Urban housing for DINKS. The client requested a large DOMA space for a café to be opened in the future. A large window was made on the street side to allow light and air to pass through, while a closed area was created to protect the couple’s privacy from each other, and a tunnel-like open space was created to connect to the city.

▼建筑临街立面，facade facing the street © Tsukui Teruaki

▼被切分后的“剩余空间”，作为室内通高与公共活动区，the split space as interior atrium and living space © Tsukui Teruaki

▼计划未来作为咖啡馆使用的下沉素土地面区域，the DOMA space for a café to be opened in the future © Tsukui Teruaki

▼起居室，living room © Tsukui Teruaki

▼一个燃木壁炉被安装在最低层的素土地面上，以及一个贯穿中庭的烟囱，为整个建筑提供热量，a wood-burning stove is installed in the DOMA floor on the lowest floor, and together with a chimney that penetrates the atrium, it warms the entire building © Tsukui Teruaki

▼从餐厅望向厨房，kitchen viewing from dining space © Tsukui Teruaki

▼从厨房望向餐厅与起居空间，dining space and living room viewing from kitchen © Tsukui Teruaki

建筑的西侧的体量被赋予了显著的高度，它不依赖于照明装置，即使在一个封闭的居住空间内，也能不断地将自然光倾泻进一楼的池座空间。为了最大限度地减少空调在夏季的使用，从高侧体块引入的柔和光线均匀地洒在土质地面，随季节和时辰的更迭而变化万端。

The plan also includes a high side on the west side, which does not rely on lighting fixtures that constantly drop natural light into the DOMA space on the first floor, even in a closed residential area. Aiming to minimize the use of air conditioning in the summer, soft light from the high sidelights pours into the earthen floor space, changing in various ways depending on the season and time of day.

▼阳光房，sun room © Tsukui Teruaki

▼在夹层的储藏室，storage room located in mezzanine © Tsukui Teruaki

▼次卧，second bedroom © Tsukui Teruaki

▼住宅主入口，main entrance © Tsukui Teruaki

▼一层平面图，first floor plan © Shinsuke Fujii ARCHITECTS

▼二层平面图，second floor plan © Shinsuke Fujii ARCHITECTS

▼剖面图，section © Shinsuke Fujii ARCHITECTS